This image draws attention to the recurring FINANCIAL PROBLEMS society faces concerning CREDIT CARDS. The picture shows a total of 175 different bank cards, mounted on mousetraps. Additionally, six untouched, original traps from the French brand LUCIFER can be seen. Lucifer is the name of the supreme devil in Christianity, representing the seductive nature of banks, always offering new tempting deals to their customers. The banks are portrayed as devils, urging caution. The artwork was created in 1998 when the artist was living in the USA. During this time, he observed that many Americans owned multiple credit cards and maxed them out, even without the necessary financial resources to repay these loans. Years later, after the picture was taken, a global financial crisis occurred in 2008 due to the tempting credit policies of the American banking sector.

---

Cette image attire l'attention sur les PROBLÈMES FINANCIERS récurrents auxquels la société est confrontée en lien avec les CARTES DE CRÉDIT. La photo montre un total de 175 cartes bancaires différentes, fixées sur des pièges à souris. De plus, six pièges originaux intacts de la marque française LUCIFER sont visibles. Lucifer est le nom du diable suprême dans le christianisme. Il est un séducteur, tout comme les banques qui proposent toujours de nouvelles offres alléchantes à leurs clients. Les banques sont ainsi dépeintes comme des démons, contre lesquels il faut se méfier. L'œuvre d'art a été créée en 1998 lorsque l'artiste vivait aux États-Unis. C'est là qu'il a remarqué que de nombreux Américains possédaient plusieurs cartes de crédit et les utilisaient à leur maximum, même si les ressources financières nécessaires n'étaient pas disponibles pour rembourser ces prêts. Des années plus tard, après la prise de la photo, une crise financière mondiale a éclaté en 2008 en raison de la politique de crédit tentante du secteur bancaire américain.

---

Dieses Kunstwerk verdeutlicht die fortwährenden FINANZIELLEN HERAUSFORDERUNGEN der Gesellschaft im Zusammenhang mit der Verwendung von KREDITKARTEN. Es werden insgesamt 175 verschiedene Bankkarten gezeigt, die auf Mausefallen montiert sind. Darüber hinaus sind sechs unberührte, originale Fallen der französischen Marke LUCIFER zu sehen. Lucifer ist der Name des höchsten Teufels im Christentum. Er ist ein Verführer, genauso wie die Banken, die ihren Kunden immer wieder neue verlockende Angebote machen. Die Banken werden daher als Lucifer dargestellt, vor denen man sich in Acht nehmen sollte. Das Bild wurde 1998 geschaffen, als der Künstler in den USA lebte. Es war nicht zu übersehen, dass dort die Mehrheit der Gesellschaft mehrere Kreditkarten besaß und diese bis zum Maximum ausreizten, auch wenn die notwendigen finanziellen Mittel nicht vorhanden waren, um diese Kredite zurückzuzahlen. Jahre später, nachdem das Bild entstanden war, kam es 2008 aufgrund der verlockenden Kreditpolitik des amerikanischen Bankensektors zu einer weltweiten Finanzkrise.